[libsmi] Display-hint based value formatting